Pernahkah kalian berfikir bagaimana sih cara untuk menunjuk suatu benda atau obyek dalam bahasa Turki. Jika dalam bahasa Indonesia kita memiliki kata ‘ini’ dan ‘itu’ namun dalam bahasa Turki kita memiliki 3 kata Tunjuk yaitu ‘Bu’, ‘Şu’, dan ‘O’. Lah kenapa kok ada tiga? Emang apa bedanya? Dan emangnya selain ‘ini’ dan ‘itu’ ada kata Tunjuk apa lagi? Dari pada bingung yuk, kita bahas tentang Bu, Şu, dan O ini lebih lanjut.
Pada dasarnya Bu, Şu, dan O adalah sebuah kata tunjuk dalam bahasa Turki. Apasih kata tunjuk itu? kata tunjuk adalah kata yang berfungsi untuk menunjuk atau menandai secara khusus orang atau benda. Lalu apa perbedaan antara BU, Şu, dan O?
‘Bu’ berarti ‘ini’ dalam bahasa Indonesia, yang berarti obyek atau benda tersebut dekat dengan yang berbicara.
‘Şu’ dan ‘O’ bisa sama sama berarti ‘itu’, namun ‘O’ bisa berarti dia sedangkan ‘Şu’ tidak bisa. Lalu yang membedakan ‘Şu’ dan ‘O’ adalah jarak obyek atau benda tersebut dengan yang berbicara, yaitu untuk Penggunaan ‘O’ jaraknya lebih jauh dari ‘Şu’.
Jadi perbedaan antara ketiganya adalah di jarak antara benda atau obyek terhadap orang yang berbicara.
Contoh visual :
Contoh dalam kalimat :
- Bu dolap ( ini lemari )
- Bu öğretmen ( ini guru )
- Şu telefon ( ini telepon)
- O hemşire ( dia suster )
- O bilgisayar ( itu komputer )
Namun perlu menjadi catatan kata tunjuk ini di hanya pakai untuk menunjuk objek langsung. seperti orang atau benda. Tidak dapat atau kurang tepat jika di pakai untuk menunjukan tempat. Karena untuk menunjukan tempat ada kata tunjuk lain yang merupakan perkembangan dari ‘Bu’ ‘şu’ dan ‘O’. untuk kata tunjuk lanjutan tersebut akan kita pelajari di materi selanjutnya.
